FC2ブログ

雲の中で散歩

世界で一番の Live バンド Yellowcard の応援blogです! This is the Yellowcard fan blog. We love Yellowcard !!!!!

Hello!

いよいよ11月 ・・・!!!
今月の中旬には、Yellowcard が来日してくれます
何か、嬉しすぎて、喜びが表せなくて。

10月30日に、ライアン(・キィ)が、My space にup してくれたメッセージです




Texas でぶらぶらしない ・・・ そして dawgs に go!


やあ、こんにちは、みんな。
みんなどうしてる?
週末、僕はフェニックスで、父さん、母さん、妹、そして、何人かの親友と過ごしたんだ。
彼らは、Georgia 対 Florida のフットボールの試合のために飛行機でやって来て、ジャクソンヴィルに帰らなくても、僕は彼らに会えるってわけさ。
Georgia の Atlanta の僕の母方の家族は、かなりの大家族なんだ( 2人の伯母、伯父、祖父母、そして8人のいとこ )。

Georgia Bulldogs ( Footboll チーム名 )を応援する家族の中で僕は育って、ジョージア対フロリダの試合のある週末は、いつも僕の家は満杯さ。

今年までずっと、僕達( フロリダ )は、僕が10歳の時から、たったの2回しか試合に勝ってないんだよ。
17年のうちから2回だよ!
うん、今年、僕達は試合に勝って、その日、僕はアリゾナでツアーをしていても、僕は家族と過ごしたんだ。
完璧だったよ。


今、ツアーの真っ最中だよ。
僕達は Blue October ツアーで、テキサスを走り始めている。
テキサスからのBlue October ツアーの中で、一番大きな show なんだ。
僕達は楽しみに待ってる。
この夏の Warped ツアーで会いに来てくれた君達が、僕達に会うために、また来てくれることに、希望を持っているよ。

時は今。
もし君が、ラジオ局に、「Light Up The Sky」を電話か e-mail でリクエストしてくれる。
それって良いアイディアだよね!

- Ryan


from 花火

ライアン、ほんとにかわいい人ですよね。
元気でました!
メッセージ、嬉しかったなあ
うん、これは訳したい!と思って、頑張って訳してみました。
正しくない所があったらゴメンね!

元気な様子で、本当によかったです。
すごく温かいご家族だなあ。 素敵です。

ツアー、大成功しますように。

Love,



関連記事
2007.11.01 18:00 | Yellowcard `07 - `09 | トラックバック(-) | コメント(-) |
| ホーム |