FC2ブログ

雲の中で散歩

世界で一番の Live バンド Yellowcard の応援blogです! This is the Yellowcard fan blog. We love Yellowcard !!!!!

Hello.

10月18日、Yellowcard の公式 My space にて、ベーシストのピートがグループを離れることが発表されました。

あまりにもショックで、まだきちんと、受け止めることができていません。
ピートからのメッセージを訳してみました。




2007年10月18日

Message From Peter

こんにちは、みんな、

僕が Yellowcard を離れて、ほかのことを追い求めることを選んだことを、知ってもらいたかったんだ。

一緒に音楽を作ってこれたことを、ずっと光栄に思っている。
そして、彼らの取り掛かっている全てのものが、大変、素晴らしいものになると願っているよ。

世界を旅して、音楽を演奏することができて、幸福です。

僕たちをずっと応援してくれたみんなに、とても感謝しています。

そしてこれからも、Yellowcard をサポートし続けてね。

ありがとう。

Peter



from Hanabi

ピート、本当に、どうもありがとう。

訳が、もし間違っているところがあったらごめんね。

とても悲しくて、残念でならないです。

アルバム 「 Lights and Sounds 」 では、ライアン(・キィ) とピートの共作の楽曲が大好きで ・・

悲しいです

ピートの場合は、きっと友好的だと感じてるんだ。
うん、
そう信じているし、信じたいよね ・・。

もし、ベースの後任の方が決まらないままなら、またいつか戻ってきてくれたら、と希望を持ちます。
ピートは以前も、一度、グループを離れて、戻ってきてくれたから。
ピアノ専門でも ・・・

ああ( 泣 )
心の中では泣き通しです ( 涙 )


YC のみんなが心配です。
特にライアン(・キィ)

心配だ( 涙 )

今は、メッセージを待つしかないね。

待とう。

もう誰も抜けないで、交代しないで、とせつに願います。


関連記事
2007.10.20 00:23 | Yellowcard `07 - `09 | トラックバック(-) | コメント(-) |
| ホーム |